Carlo 28-08-2011 01:31 Could anyone please translate the following into English for me please?Привіт,звичайно що хочу тебе бачити,приїжай.думаю що проведем гарний вечер.цьомаю тебеThanks,Carlo Rapporteren
Rina 28-08-2011 10:45 Hello Carlo,it is not in my verrry best English but i will try:) translation:Hello, Of course I want to meet you, i think it will be a verry nice evening!mvg Rina Rapporteren
Marcel16100 28-08-2011 10:49 Hello, normally what you want to see pryyizhay. I think that will hold a good dinner. tsomayu youNot everything translated well with google translate, but maybe this helps! Rapporteren
Carlo 28-08-2011 23:45 Thank you Rina, Marcel!@Rina: Did you also translate the last two words? I also speak Dutch by the way.. :-)@Marcel: I already tried Google, but half was wrong or incorrectly translated.. Rapporteren
marmer@snelnet.net 29-08-2011 14:41 Hallo,De vertaling volgens mijn vrouw(is russisch)is :Hello, Of course I want to meet you, please come, I think we will have a very nice evening! kiss you.Groeten martin Rapporteren
Carlo 30-08-2011 12:36 Erg bedankt Martin! Zou je ook volgende zin voor me willen vertalen?Вибач але я навіть жити нехочу.Thanks!!! :-) Rapporteren
marmer@snelnet.net 30-08-2011 20:57 Hoi de vertaling is:excuse me, but I even don't want to live.Ik weet niet of je daar zo blij mee bent met die vertaling maar ja dat staat er.Groeten Martin Rapporteren
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
