Nee, jouw tekst klopt niet 
Omdat buiten de lente geloken (of losgebarsten) is, enorm!
Zij zingen over behaarde of krullende lente, maar behaarde is letterlijk. Een lente met lange, niet gekamde haar. En daarna, na het einde van de zin, maken ze een conclusie: vreselijk of verschrikkelijk.
Zie je, hoe haar blauwe ogen kijken naar jou
Zonder haar en jou. Gewoon de (donker-)blauwe ogen kijken naar iemand of iets, maar kijken een beetje stiekem.
Ze vragen om in mei naar buiten te mogen gaan, ah!
Ze vragen om in mei te mogen gaan, ah!. Dus, in mei net als mei een land of andere realiteit is. Oekraïners gebruiken geen internationale namen voor kalendermanden maar eigen oud-Slavisch namen van 1500 j. geleden. En daarom deze namen klinken heel poëtisch. Bijv. Mei - Trawenj (Gras-mand, de mand, wanneer groene gras begint te groeien).
‘ vlammenbloem’( is dit een soort bloem of is het figuurlijk bedoeld?)
Figuurlijk. Er staat letterlijk de bloem van vlam.
klein (onbekend) pad
Klein.Maar letterlijk, ze doen het ook als een conclusie - na beëindiging van de zin.
Mei alweer, de sjamaan tovert met bloemen
Mei sjamaant alweer met de bloemen.Sjamaant is een werkwoord die betekent een tovenarij van sjamaan. Mei als sjamaan tovert iets met de bloemen.
In welke bloemen zijn ze geboren
Nee, de bloemen zijn geboren. In wat de bloemen zijn geboren (de bloemen zijn toch zonder kleren geboren), dus in dit (zonder kleren) waarschijnlijk ze (de bloemen) zijn getrouwd.
In deze zijn ze getrouwd
In deze zijn ze waarschijnlijk (misschien) getrouwd.
Mam, denk, niets is overbodig
Moeder wordt gevraagd om niet meer denken (vinden) dan het moet.
Вася (Wasia) is niet alleen de naam van Hontars'kij maar in de straattaal dat betekent “naïeve en niet slimme mens”. Alle muzikanten hebben hoger muziekonderwijs, ze spelen een mix van punk, chanson en folk. Hun folk-deel vinden ze niet alleen Oekraïens maar internationaal omdat de groep bestaat van een Oekraïens-Krims Tataar, een Oezbeeks Tataar, een Bulgaar,een Rus, een Oekraïense jood, een Oekraïner en over eigen etniciteit meneer Hontars'kij zegt dat hij “is medelevende met joden”.
Accordeon - Marlen Mamoetow (Марлен Мамутов)
Trombone - Oleksïj Sahietow (Олексій Сагітов)
Trommels - Dmitro Wietsjew (Дмитро Вічев)
Back-vocaal - Anatolij Rjemezow (Анатолий Ремезов)
Tuba - Serhïj Sjstjoer (Сергій Щур)
Trompet - Wolodimir Hanapol'skïj (Володимир Ганапольский)
(De namen staan in Nederlands en Oekraïens wat kan afwijken van bijv., Engelse transliteratie)
Вася Club
Eerlijk gezegd, ze zijn weinig bekend in Oekraïne. Maar als vind je hun muziek mooi…
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
