een vraag

anneke

01-11-2006 15:58

Hoi wie kan mij vertellenhoe die poppetjes in elkaar heten alvast mijn dank anneke
Willem

01-11-2006 17:53

Matresjki?
anneke

01-11-2006 20:35

hoi willem maakt het niet uit ,uit welk land ze komen die van mij komen uit polen maar alvast bedankt annekeWillem schreef:
>
> Matresjki?
ronald

01-11-2006 20:49

die poppetjes heten MATRJOSCHKA en ze komen uit de UKRAINE .gr. RONALD
anneke

02-11-2006 11:22

hoi ronald die van mij komen uit polen en zijn met de hand gemaakt en daar zeiden ze dat het baboeska was maar ik heb wel meer gehoord dat ze matroeska noemenen jij zegt matrjoschka maar in ieder geval bedankt annekeronald schreef:
>
> die poppetjes heten MATRJOSCHKA en ze komen uit de UKRAINE
> .gr. RONALD
Lorrie

02-11-2006 16:11

Hoi Anneke,
Van mijn Russische lerares heb ik ooit begrepen dat die poppetjes inderdaad ten onrechte Baboeschka's worden genoemd (wat “oma/oude vrouw” betekent).
Zover ik weet zijn het toch echt Matrouschka's (of hoe je dat ook schrijven mag).
irina

02-11-2006 16:42

Matrjoska enkelvoud, matrjoski meervoud. Ze zijn net zo goed russisch. En bij de wereldwinkel heb ik ze ook uit Peru gezien.
Irina
anneke

02-11-2006 20:25

Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie informatie groetjes annekeirina schreef:
>
> Matrjoska enkelvoud, matrjoski meervoud. Ze zijn net zo goed
> russisch. En bij de wereldwinkel heb ik ze ook uit Peru gezien.
> Irina

anneke