Dag allemaal,
Het is zo gezellig bij jullie. Ik heb alle verhaaltjes doorgenomen en veel plezier daarvan gekregen. Oekraine is een schitterende land maar je moet die leren kenen net als we Nederland. Heel veel dingen zijn raar en dat hangt van alles af.
Nederland is heel klein en toch komt niet alles op tijd, het is een ramp als je van Maastricht naar Groningen moet, altijd afspraken? Maar Oekraine is keer of 20 groter dan Nederland? Dus problemen zijn daar ook 20 of misschien meer keer groter. Inderdaad is het grootste probleem de taal? maar veel jonge mensen en zakenmannen spreken Engels, Duits of Frans (in Kiev, Odessa, Kharkov )? misschien niet vlooiend en niet met een kunnen schakelen van een taal naar een andere, sommigen hebben van middelbare school geen andere taal gehoord en als ze die niet kennen dan ze proberen toch helpen. Om voor je makkelijk te maken pak een keer een woordendoek of neem contact met iemand die Russische taal kent en schrijf wat heel belangrijk is en het valt mee want heel veel worden lijken op elkaar zoals stoel, metro, vlot enz? soms moet je aan andere talen denken. In ieder geval ik vind het leuk om mening en ervaring van jullie horen?
Groetjes
Lena