wie o wie kan mij over de taal bariere heen helpen
heb mijn vriendin belooft dat als zij engels leert ik ukrains zal leren
wie helpt mij deze belofte in te lossen
ik woon in de omgeving van eindhoven maar verder is ook niet een groot probleem
hoef niet te kunnen schrijven het is alleen maar dat als ik daar ben me zelf kan helpen en ook iets mee kan krijgen van het gesprek en natuurlijk om met mijn vriendin te praten
bij voorbaat dank Inga & Geert
geert schreef:
>
> wie o wie kan mij over de taal bariere heen helpen
> heb mijn vriendin belooft dat als zij engels leert ik ukrains
> zal leren
> wie helpt mij deze belofte in te lossen
> ik woon in de omgeving van eindhoven maar verder is ook niet
> een groot probleem
> hoef niet te kunnen schrijven het is alleen maar dat als ik
> daar ben me zelf kan helpen en ook iets mee kan krijgen van
> het gesprek en natuurlijk om met mijn vriendin te praten
> bij voorbaat dank Inga & Geert
Weet je Geert,
ik ken een Roemeense (eind 30) die enkel Roemeens sprak, geen woord Engels ofzo. Ze ging dus gelijk aan de slag met het Nederlands zonder dat er sprake was van een talenmix.
Ze sprak al na 1 jaar beter Nederlands dan al die andere meertaligen, die vaak nog een mix van Engels/Duits/Nederlands/Moedertaal aanhouden.
Het is maar een tip.
in dat opzicht moet ik je gelijk geven willem
maar ze werkt in een hotel en voor dat alles rond is vond ik het beter dat ze Engels leert ivm haar werk (er spreekt namelijk niemand Engels in het hotel)en ik will graag zelf de taal machtig worden zo dat ik niet meer hoef te stuntelen net als op mijn vacantie ik heb er wel een leuke vriendin aan overgehouden maar wil nu zelf kunnen praten
mvg geert
geert schreef:
>
> weet niet wat de bedoeling is hier maar het schijnt erg
> moeilijk te zijn om normaal normaal antwoord te krijgen hier
>
> maar voor de duidelijkheid IK WIL HET LEREN VOOR ALS IK DAAR
> HEEN GA
Ook overwogen om in plaats van Oekraiens Russisch te leren? Veel toegankelijker om dat te doen in Nederland. Tuurlijk, Oekraiens is ‘politiek correcter’ maar Russisch is wellicht praktischer en natuurlijk breder te gebruiken.
Armand (die Oekraiens prachtig vindt en die taal allerbeste gunt, maar bang is dat ondanks alle pogingen het uiteindelijk het onderspit gaat delven tegen het Russisch - zeker als het politiek/sociale/culturele machtsspel de richting blijft aanhouden die het nu heeft . Grote kans dat Oekraiens op lange termijn een folkloristische taal gaat worden net als Gaelic in Ierland en Schotland. Jammer, maar mogelijk de realiteit).
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's